yok kruu

Entrevista con Dan Inosanto 

traducción y adaptación de la entrevista de  Terry Tippie

 

 Dan Inosanto es conocido a lo largo del mundo como el líder del Jeet Kune Do. Desde la muerte de Sifu Bruce Lee, él ha continuado la investigación de Lee y extendido la visión original del JKD a través de décadas de estudio en artes como Kali, Silat y la Lucha. Él está de pie ahora como uno de los mayores exponentes del siglo XX en idioma ingles de las artes de lucha de Asia. Él ha estudiado largo tiempo de Muay Thai y es amigo íntimo de Ajarn Chai Sirisute. Inosanto promueve el Muay Thai en su academia de Los Angeles y a lo largo de los seminarios dados en el  mundo. La Thai Boxing Association  de EE.UU. está orgullosa de tenerlo como vicepresidente.

 ¿Terry Tippie (T.T.): Cuándo usted se encontró con Ajarn Chai y cómo empezó usted con el Muay Thai?

 Dan Inosanto (D.I.): Mi estudiante, Nyom Pibolnakarim de Thailandia me mostro primero el Muay Thai y el Kabri Kabrong en 1974. En ese momento yo había abierto una escuela “ la Academia de Kali” en Torrance, California. Nyom era mi estudiante en Kali y Jun Fan, pero yo noté que él daba patadas a la bolsa más fuertes que mis otros estudiantes. Cuando yo comprendí que él estaba haciendo Muay Thai le pregunté si él me enseñaría y compartiría el arte del Muay Thai y Kabri Kabrong.

En 1978me encontré con Ajarn Chai. Había escuchado sobre sobre Ajarn Chai, pero no conseguí encontrarmelo hasta que yo asisti a un match de kickboxing en que algunos de los estudiantes de Ajarn Chai estaban compitiendo con un par de estudiantes de Ted LucayLucay. Uno de mis estudiantes me presentó a Ajarn Chai. Yo le pedí que hiciera un seminario para mí en 1978, y él hizo un corto seminario para mi grupo. Yo estaba muy impresionado. Empecé a entrenar regularmente Muay Thai con él y he estado desde entonces con Ajarn Chai. Encontré que el Muay Thai es funcional y fascinante.

 ¿T.T.:  Ajarn Chai tenia cerca de 29 años?

 D.I.: Sí, todavía joven. Él TODAVÍA es joven. Y me impresionó con su velocidad y poder. Le vi matar una mosca con un puntapié circular sobre una bolsa pesada. Realmente me impresionó.  

¿T.T.: usted estaba entrenando en su patio trasero?

 D.I.: la primera vez  que él me entrenó estaba en un campamento en Pomona,  entonces Ajarn Chai empece el entrenamiento en su patio trasero. Estaban Reggie Jackson, Mike Goldbach, Donnie Boyd. En ese momento él estaba entrenando a luchadores simplemente. Yo no era un luchador, pero él me entrenó como si lo fuera para que pudiera entender cómo un luchador siente lo que se refiere al acondicionamiento cardiovascular y el dolor. Ajarn Chai también me enseñó cómo entrenar a los luchadores, y me enseñó sobre estrategia de lucha. Yo tenía 43 años de edad un poco  tarde  para arrancar con el Muay Thai.

 ¿T.T.: siente que los métodos de instrucción de Ajarn Chai han cambiado desde que usted lo encontro por primera vez?

 D.I.: Él realmente estudio muchos videos de peleas de boxeadores tailandeses. Él busca las diferentes fortalezas y debilidades de cada uno e incorpora los métodos diferentes de esas personas. Al principio, él enfatizó más el acondicionamiento. La patada doble, nos doblabamos de cansancio dando puntapiés. Hicimos las combinaciones en el patio trasero, pero no tan en profundidad como él las enseña ahora. Cuando yo empecé a estudiar con él en el camino, él estaba trabajando, acondicionando principalmente, el puntapié doble + el uso del codo y rodilla. Con el tiempo lo consiguió y encontró los modos diferentes de combinarlos, las combinaciones para las piernas, para las manos y pies, para el codo, rodilla, manos y pies. Y las transiciones entre el codo, con la rodilla, mientras se esta en la distancia de patadas y él lo trabajó madurandolo.

Entonces él empezó a incorpor las combinaciones más largas. Una de las primeras combinaciones que yo aprendí era la forma cuenta-15, luego él tenía las cuentas de 16- 18 y 21. Pronto él empezó a extenderse sobre ellos. Así que apenas empecé tomaba notas. Todos los años eran diferentes pero la esencia estaba allí.

Usted podía defender contra un cierto ataque y seguir con una determinada combinación. A veces podía defender contra un ataque, empezar la combinación y luego interrumpir la combinación,y nosotros aprendimos con el contador .

 ¿T.T.: siente que el Muay Thai ha mejorado sus habilidades de pateo?

 D.I.: Sí. En mis principios con el Kenpo y el Jun Fan Gung Fu  nunca priorizaba el uso de las patadas tanto como las técnicas de mano. Me volví más equilibrado entre dar de puntapiés y golpes de mano  después de entrenar Muay Thai con Ajarn Chai. Y así preferí la manera enque los Thais dan sus patadas y entrenan.

Ahora tengo 59 años y a través de los años he aprendido a modificar mi entrenamiento de Muay  Thai para ajustarlo a  mi edad. Todavía es parte importante de mi entrenamiento. Me gusta hacer mucha sombra tipo boxeo y trabajo liviano de almohadilla (pads).

 ¿T.T.: El Muay Thai es parte básica de su plan de estudios  ahora?

 D.I.: yo enseño dos veces por semana en mi academia. Y el Muay Thai es una porción grande de lo que yo enseño. A veces me tomo los últimos 15 minutos para enseñar Kabri Kabrong.

 T.T.: Ajarn Chai se ha preguntado si el Muay Thai es parte de Jeet Kune Do. ¿podría hacer un comentario sobre esto?

 D.I.: Decir que el Muay Thai es parte de Jeet Kune Do es incorrecto. Las personas no toman los sistemas enteros y lo ponen en el Jeet Kune Do. Se supone que el JKD es la propia expresión personal de una persona. Es como si estuviera escribiendo un paper de investigación. Usted extraería de  libros diferentes y se referiría a ellos, pero usted no puede copiar un libro entero en su investigación. Usted puede ponerlo sólo en su bibliografía.

Sifu Bruce estaba muy influenciado por el Muay Thai. Si él estaba haciéndo lo correcto para las normas del Thais sería otra cosa, pero él intentó poner la esencia del Muay Thai en su entrenamiento.

 ¿T.T.: podría extender su visión de la relación entre el  Muay Thai y Jeet Kune Do?

 D.I.: Antes de que yo me encontrara con Ajarn Chai, Sifu Bruce estaba intentando hacer lo que él llamó su expresión personal de combate. Y si usted mira sus notas apreciará que él investigó diferentes artes. Él hizo una lista de las fortalezas y debilidades de artes como el Tae Kwon Do, Karate Shotokan, Boxeo, Savate y boxeo tailandés. El boxeo tailandés era uno de los sistemas que a él le gustó realmente. Él extrajo la patada circular delantera del Savate y le gustó el golpe a la cabeza del boxeo Birmano. Pero la patada trasera ,el uso de codos y rodillas , fueron influenciados por el Muay Thai. Como él no tenía tiempo tanto investigando el Muay Thai,  no tenía la oportunidad de profundizar. Así si el Muay Thai era malo o bueno es discutible. Pero él incorporó las técnicas de Muay Thai en su expresión personal, Jeet Kune Do. Es verdad que él lo copió.

 T.T.: En la mitad de la década del ´60 el  Muay Thai no se había enseñado todavía en este país, por lo que debe de haber sido difícil aprender Muay Thai extensivamente. ¿Usted tenía el problema con esto?

 D.I.: En mi opinión cuando yo lo miro ahora en 1995, Lee investigo en el Muay Thai pero quizá no tan profundo como él pensó que lo conocia. Cuando nosotros entrenamos, él no conocia exactamente cómo lo hacia el Thais . Pero copiamos lo que nosotros observamos de la almohadilla tailandesa improvisando una almohadilla de antebrazo de espuma usada en el fútbol americano. La sostuvimos con la palma de la mano en el centro en lugar del exterior como los Thais, incorrectamente. Yo fui corregido después de estudiar bajo Ajarn Chai y Nyom. Sifu Bruce me dijo una vez, y no estoy de acuerdo ahora con él, "Ellos están como John L. Sullivans con los pies." [es decir, faltos de mobilidad] y esa no es realmente cierto en mi opinion. Porque veo que los Thais tienen un juego de piernas y se mueven cuando dan  patadas,dependiendo de qué campamento de entrenamiento  son . Así que en 1995 yo pienso que eso lo tendría que haber estudiado más mucho tiempo que él que lo hizo entonces.

 ¿T.T.: se le enseñan a todos los estudiantes en su academia los principios del Muay Thai?

 D.I.: yo prefiero que mis estudiantes sean entrenados en cinco áreas: las artes de Silat, artes filipinas, Jun Fan, Muay Thai y Shoot. Pero cuando yo enseño en mi clase el Muay Thai se ve separado del Jeet Kune Do.

 ¿T.T.: Es  exigencia estar certificado bajo Ajarn Chai para se Instructor Aprendiz?

 D.I.: yo usaba hacerlo obligatorio para que los estudiantes consigan su rango de Instructor Aprendiz [en Jun Fan & Kali] porque muchos de los instructores de Kali estaban fuera de condición. Pero recientemente cambié ese requisito porque muchas personas apenas si  podian hacerlo físicamente. Así que dije, de acuerdo, usted no tiene que ser instructor de Muay Thai. Pero usted debe entrenar bajo Ajarn Chai. Pienso que el  Muay Thai es una parte muy importante para todos en la carrera de las artes marciales.