Entrevista con 

Yorinaga Nakamura  

traducción y adaptación de una nota de Ron Balicki

Yori Nakamura fue el primer campeon de peso medio en Japón , además de ser el único A-Kyu Shooter certificado por Satoru Sayama - fundador del shoot wrestling- .(portada de uno de sus libros)

Shoot Wrestling es una mezcla de Catch-As-Catch-Can , Muay Thai Boxing, Sambo, Judo, y Jiu Jitsu.

Nakamura es el Presidente de  Shoot Wrestling Association of America y en su tarea es la de promover el Shoot Wrestling.

Ron Balicki:  porque te involucraste con la practica del Shoot Wrestling?

Yorinaga Nakamura:  porque no había otro deporte en Japón que tuviera todos los elementos del Shoot Wrestling , tal como golpes de puño, piernas, lances y sumisiones.

 RB:  De que manera te encontraste con S. Sayama?

YN:  Una mañana estaba leyendo el diario y en él se anunciaba que Sensei Sayama abriría su gimnasio. Fue así que me levante temprano el mismo día que habría y cuando el llego yo lo estaba esperando en la puerta del gimnasio y fui el primero en inscribirme. 

 RB:  Como fue el nacimiento del Shoot Wrestling?

YN:  Satoru Sayama, era famoso ya como profesional de la lucha, combatiendo con el seudónimo de la máscara del tigre. Posteriormente dio nacimiento al Shoot juntamente con otros profesionales (ver historia) de la New Japan Professional Wrestling Association (N.J.P.W.)  Normalmente las luchas de la NJPW, tenían predeterminados los ganadores antes del combate. Estos luchadores buscaban que se efectuaran una real pelea y no un simulacro de combate.

 RB:  Quién fue el que le enseño los elementos del  Shoot Wrestling a Sayama ?

YN:  El comenzo estudiando Judo and Jiu Jitsu en la escuela secundaria. Mas tarde el llego a  Florida para entrenar con Karl Gotch en  Catch-As-Catch-Can Wrestling.  Karl Gotch se hizo famoso por tener 1000 tecnicas de sumision .  Del  arte marcial Ruso Sambo aprendio de la mano de Victor Koga.  Toshio Fujiwara fue el primer campeón de Muay Thai de origen japones y de él aprendio Satoru.

 RB:  Nos podes explicar las reglas del Shoot Wrestling?

YN:  Solo se pueden usar guantes de 6 onzas. Se puede golpear con los puños, dar patadas y codazos en cualquier lugar - salvo cuando esta en el piso-.  Se puede usar cualquier tipo de arroje, llaves de cabeza o  sumisiones.  En el piso  no se puede golpear con el codo la cara pero si se permite patear. Los codazos al cuerpo , si estan permitidos estando en el piso. El combate puede ser ganado por KO´ o por sumision o por decisión de los jueces.

RB:  como se hace para puntuar los diferentes aspectos de la pelea ?

YN:  los matches se puntuan igual que los combates de boxeo (10 al ganador). Hay 3 jueces con competencias cada uno en los aspectos de , a)golpes de puño y patadas , b)arrojes y  finalmente c)sumisiones.

RB:  Quien tuvo la idea de ponerle el nombre de Shoot Wrestling?

YN:  Sensei Sayama fue el de la idea. En Japón la palabra “Shooter” es empleada frecuentemente como sinónimo de wrestler. Esto quiere decir que son peleadores reales a diferencia de los luchadores de espectaculo.  Hay diferentes tipos de wrestlers, algunos profesionales son buenos en tecnicas pero no lo son en el ring.  Otros son muy duros pero no tienen tecnicas. Ser un buen  Shooter requiere que se tenga fuerza y conocimiento de la técnica para sobrevivir al combate.

RB:  antes del  Shoot Wrestling que artes marciales practicabas?

YN:  kickboxing y Chinese Gung Fu.

 RB: como y cuando entrenabas con Sensei Sayama?

YN:  desde las 7am hasta las 12pm continuando luego desde las 4pm hasta las 9pm, 7 días a la semana, cada mes, durante 2 años.

 RB:  había otros luchadores con el mismo régimen de entrenamiento?

YN:  No, mi training con Sensei Sayama era de 8  horas al día.  Yo solo daba clases 2 horas solamente.  Sensei Sayama podía hacer que trabajara la pierna izquierda por una hora, luego la derecha por otra hora, trabajar el golpe de derecha otra hora y así con otras técnicas... Por esto no ha habido mucha gente que se entrenara con él.

 RB:  Cuantas escuelas autorizadas de Super Tiger “Shoot Wrestling” existen en el mundo?

YN:  hay seis.  The Inosanto Academy of Martial Arts en Los Angeles, California es la única en America.

RB:  Has enviados varios peleadores a competir a Japón en el Pro Shoot Wrestling.  Como les fue?

YN:  Muy bien a los 5 que viajaron.

 RB:  Nos podes explicar el  ranking del sistema?

YN:  Usualmente despues de 6 meses se da un examen para estudiante avanzado. Despues de 1 año si estas listo daras el examen para clase C Pre-shooter . La próxima etapa en el ranking es ser clase B pre Shooter que lo conducira luefo a ser un profesional Shoot Wrestler.  Ranking continua con  Pre-Shooter Clase A, luego Shooter, Senior Shooter, A Kyu Shooter, finalmente Shootist que lo tiene solo Sensei Sayama.

 RB:  cuales son las personas mas representativos ranqueadas en Estados Unidos?

YN:  un Senior Shooter Dan Inosanto, variosl shooters que han competido en  Japon como Erik Paulson, Ron Balicki, Mike McAuliffe, Jon Eusebio, Chad Stahelski y Paula Inosanto quien es   instructor asistente de su padre Dan Inosanto.  A si mísmo hay varios Pre Shooters.

 RB:  cual es ahora tu entrenamiento personal ?

YN:  basicamente entreno potencia porque las personas en Estados Unidos son de estructura mas grande que en Japón.

RB:  que libro o video se puede usar para aprender a entrenar?

YN: “The Shoot Wrestling Training Guide Volume 1” en libro.