Un
Día con Dan Inosanto Entrevista Dirigida por José Emiliano Alzona diciembre
1990 Revista Black
Belt Dan Inosanto fue doblemente “ afortunado y desafortunado” al estudiar con el artista marcial más famoso de todos los tiempos. Afortunado porque la relación maduró y reforzó sus propias habilidades y le ayudó a convertirse en uno de los el más respetados y consultados instructores en el mundo. Desafortunado porque él debe vivir para siempre a la sombra de un fantasma, para siempre mencionada en una respiración como su mentor , Bruce Lee. Aunque
Dan Inosanto no hace ningún intento exterior de cobrar por su asociación
, su amistad y la comparación
constante con Lee, el "Pequeño Dragón " ciertamente no le ha
ido mal financieramente. Hoy, a la edad de 54 ha vuelto recientemente a casarse. Inosanto lleva un estilo
de vida agotador que lo encuentra 52 semanas por año viajando por el
mundo para dirigir los seminarios. Aunque él no busca los flashes, lo
encuentra en el Puerto deportivo Marina del Rey, de California , donde
esta la escuela que es La Meca para los artistas marciales del mundo
(siete personas llegaron recientemente de Alemania Occidental sólo para
entrenar con él). Ha habido rumores que Inosanto se está moviendo fuera de las enseñanzas de Lee , siguiendo su propio camino, y Black Belt pensó que por consiguiente era tiempo de hablar otra vez con la leyenda del kali, los JKD, y nuevo experto en silat para ver si había alguna verdad a los cuchicheos que circulan a lo largo de la comunidad de artes marciales. Así que aquí, una vez más, esta Inosanto para decirlo en sus propias palabras sobre su relación con Lee, su reciente aventura en el área del pentjak silat, su explicación del JKD y sus metas futuras. – La Editorial.
Nota de Webmaster: notese la intención combativa de la Editorial (durísima por cierto y pocas veces vista) y como 7 años despues cambio el tenor de las preguntas |
Dan Inosanto la entrevista en Black Belt
|
BLACK
BELT: Aunque
usted todavía se conoce principalmente a lo largo de la comunidad de
artes marcial como un instructor de kali/jeet kune do, sus ramas han
crecido recientemente hacia afuera en otros estilos, particularmente el
silat? DAN
INOSANTO: yo
promuevo cuatro artes marciales: el pentjak silat , el muay thai, las
artes marciales filipinas, y lo que yo llamo conceptos del jeet kune do
como me fueron transmitidos por Bruce Lee.
Nosotros enseñamos
un plan de estudios de diferentes disciplinas en la Inosanto Academy,
donde yo no soy eficaz, yo traigo a las personas que si lo son. Nosotros
tenemos un maestro de boxeo Frances y un instructor del jiu-jitsu.
Nosotros trajimos a un instructor de bando para que nos ayude a entender
ese arte Birmano. Hemos traído a personas para enseñar artes marciales
africanas. Así conseguimos una perspectiva completa del movimiento de
artes marciales. BLACK
BELT: mucha
gente tiene la impresión que usted ha empezado a acercarse al silat y
ha dejado afuera las artes que lo hicieron famoso, como el jeet kune do
y kali. INOSANTO:
Oh
no no no no
no. Las
personas tienen esa idea porque ellos no entienden el JKD. El JKD no
quiera decir tomar el material de Bruce Lee y decir "De acuerdo,
esto es lo que Bruce quiso." JKD es nada más que: investigación y
desarrollo. Pero para investigar y desarrollar, usted tiene que empezar
en alguna parte, usted necesita un sistema de base. Nosotros usamos el
sistema Jun Fan kung fu (el sistema de Bruce Lee), yo todavía enseño
el material original de Bruce Lee. Pero entonces yo podría seguir y
podría mostrar algunas de las rutas que usted puede tomar desde allí,
rutas que encajan con los conceptos del jeet kune do, porque como Bruce
decía, "A menos que usted me una en su investigación, usted no
puede entenderme." BLACK
BELT: las
Personas tienden a confundir Jun Fan con jeet kune do. ¿Pero si
Jun Fan no es jeet kune do, que es Jun Fan? INOSANTO:
es
el sistema base de técnicas que Bruce nos dio. Nosotros
empezamos con él y crecemos a partir de él, y las personas diferentes
se marcharán de muchas maneras diferentes como resultado de su propia
investigación. Pero hay un movimiento que llaman ahora " las técnicas
originales de Bruce Lee ". Bien,
nosotros todavía enseñamos el programa original de Bruce Lee, pero si
usted lo compara con el plan de estudios que Bruce dio, usted encontrará
que nos hemos extendido en él. El sistema base esta comprendido, pero
nosotros intentamos averiguar cuando un aspecto particular de su
entrenamiento es más valioso, a un cierto tiempo y en un lugar - el
aspecto medioambiental de eso. Ése es lo que nosotros intentamos enseñar
ahora. BLACK
BELT:
Qué quiere decir con "
jeet kune do es investigación y desarrollo ?" INOSANTO:
Bien,
hagamos una investigación verbal. Considere
una patada lateral: ¿cómo hace un karateka japonés contra esa patada?
¿Cómo un estilista chino se le opone a esta patada? ¿Cómo lo maneja
un peleador callejero (streetfighter)? ¿Cómo lo hace un luchador?
Primero, usted mirara todas estas diferentes maneras. Luego tendrá que
escoger un tipo para usted
y los ingredientes claves, como Bruce Lee dijo, está en el timming y el
ritmo y no tanto por la técnica en sí. Esto es que una persona puede
usar una técnica que no es óptimamente eficaz, pero si él tiene el
timming y una comprensión de la estructura, él puede hacerla
funcionar. Por ejemplo: en el baloncesto, si usted acierta un 30% de
sus tiros desde una zona y acierta el 90 % de sus tiros de otra parte,
usted debería tomar la mayoría de los tiros de esta última zona. Lo
que Bruce Lee estaba intentando decir era esto: se deben encontrar los
movimientos que sean efectivos en el combate durante el 90% del tiempo,
pero se debe permanecer abierto a otras artes y ver lo que ellos hacen,
porque a menos que usted entienda lo que ellos hacen, usted realmente no
puede entender el combate totalmente. ¿Cuándo los practicatens de silat
adoptan una posición de gallina ponedora con las patas cruzadas - lo que es extraño para un boxeador
- porque ¿cómo va el arrojar
un jab o un cross a un tipo que está casi en el suelo? ¿Y si el
Ud. también conoce el Wing Chun, cómo
va a arrojar una técnica de pak sao, lop sao (slapping
hand/grabbing hand) (atrape de manos) al oponente cuándo está en el
suelo? Ahora , un grappler tratará
las técnicas de esa posición con otras formas porque él esta
acostumbrado al suelo, pero para las personas que no lo estan, le sería
duro de manejar. Pero hay muchos artistas marciales que dirán "Mi
estilo es A y yo no voy a considerar ni siquiera a B porque A es
bueno." Así es dificíl. porque su mente ya está cerrada. BLACK
BELT: usted
anima a sus estudiantes para que escojan técnicas de una variedad de
artes que no pueden armonizar entre si? INOSANTO:
yo
usaré esta analogía: es como la decoración de interiores; usted solo
puede poner los muebles que quepan en en su casa. Usted puede extraer conocimiento de otro sistema sólo si encaja con su
manera de usarlo. Entendiendo cómo clave la forma en “trabaja”
su cuerpo. Si usted puede adoptar una método particular en su
sistema, bien. Lo que Bruce estaba diciendo es tener una apreciación de
otras artes, aun cuando usted no pueda usarlas. Cuando yo enseño las
artes marciales filipinas, yo aplico los conceptos del jeet kune do . Yo
no enseño jeet kune do, pero yo aplico los conceptos para que los
estudiantes pueden absorber lo que es útil. Si usted esta en forma,
puede “entrar” desde disciplinas diferentes o sistemas y hallar lo
que le es útil . Ésa es la investigación. Una vez que investiga y
desarrolla, irá más allá de los sistemas. Usted puede fluir de una
disciplina a otra si usted tiene la comprensión. BLACK
BELT: el
silat es ahora su sistema primario? INOSANTO: yo me considero un practicante de silat. Creo firmemente y le doy crédito al conocimiento de dónde viene y lo practico. Pero yo nunca dije que el silat era jeet kune do, ni dije que el muay thai era jeet kune do ni tampoco dije que el kali era jeet kune do. Lo que yo dije fue: yo uso los conceptos del jeet kune do para practicar con el material. Y ese concepto puede aplicarse a cualquier arte marcial, porque es nada más que investigación y desarrollo. BLACK BELT: no ha dejado atrás - realmente - las enseñanzas de Bruce Lee? INOSANTO:
No,
pero las personas entienden mal a menudo lo que hago y muchos veces
promovido desde revistas como la suya. BLACK
BELT: Cómo le
gustaría que se mencione el tema ahora? INOSANTO: El jeet kune do es investigación y desarrollo y le permite crecer en la dirección que usted desee – esto es en cualquier dirección - . Hay una política acerca del Jun Fan kung fu y una sociedad de Jeet Kune Do promovida por Richard Bustillo , que puede haber llevado a un poco de confusión. Vea, muchas personas no saben esto, pero cuando Bruce se murió, él tenía tres sistemas realmente. Uno era el jeet kune do y el JKD sólo era pasado a trvés de él. Su otro método era tao of Chinese Kung fu. De nuevo, a usted le tuvo que enseñar personalmente él. Así que los certificados que otorgo a mis estudiantes se lee " Jun Fan Kung Fu and jeet kune do concept " . Quiero adherir a lo que Bruce comenzo, sólo él podía repartir la certificación del JKD. Poco después de 1968 él acuñó el término "jeet kune do" Bruce lamentaba haberlo hecho porque sentía que el propio nombre sería una limitación, que podría implicar alguna clase de estilo de artes marcial chino. Bruce sentía que el JKD estaba más allá de las limitaciones de nacionalidad y cultura. BLACK BELT: en que dirección va Dan Inosanto ? INOSANTO:
me
gustarían tomar estas artes y enseñarlas en lugares diferentes de los
Estados Unidos, poner un representante en cada estado, y espero hacerlo
en cada país europeo. BLACK
BELT: usted está
planeando construir una organización? INOSANTO:
No,
porque las organizaciones siempre tienen lpolítica.
Mire a
cualquiera organización de artes marciales - las diferencias de opinión,
las divisiones-. Me gusta usar el término " familia," y no " organización," para lo que nosotros tenemos. BLACK
BELT: Después
de casi cuatro décadas de entrenar en varios estilos, usted se
considera un "maestro” de artes marciales? INOSANTO: Para mí hay hay un solo maestro y ése es el Creador. Todas las artes vienen de él.
|
BLACK BELT: Cuando se encontró con Bruce
Lee y cuándo usted empezó a entrenar con él? BLACK BELT: Cuándo y por qué causa , Lee
le dijo que cerrara la escuela de Chinatown en Los Angeles Chinatown? BLACK BELT: nadie en la comunidad del JKD se ha sujetado a más preguntas y escrutinio que usted, acerca de Bruce Lee y sus enseñanzas. Muchos de la comunidad del JKD en estos años le han pasado factura a usted? DAN INOSANTO: tengo 60 años (en enero de 1997). Mas de la mitad de mi vida la he consagrado a las enseñanzas y artes de Bruce Lee y. Estoy seguro que hice lo que Bruce Lee me pidió que hiciera. Estoy seguro de esto sabiendo de que soy el único individuo en el cual Bruce confió para enseñar, promover y continúar lo hecho por él. No soy perfecto y en retrospectiva debo de haber parado un monton de cosas. A Dan Inosanto (mostrando uno de las revistas sobre Bruce Lee) se le imputa que él es "demasiado bueno" y que debio haber tomado medidas de” mano dura” ante individuos que inadecuadamente se presentan como autoridades en las enseñanzas de Bruce Lee. Yo siempre les he dado el beneficio de la duda a las personas y quizás más crédito de lo que ellos merecen, sobre su representatividad y la verdad de fondo sobre su entrenamiento y credenciales. Las personas dicen a menudo "Dan demasiado bueno." Bruce dijo que yo a veces era demasiado bueno, él también me dijo que la humildad es otra forma de orgullo. Yo escojo no usarlo como un foro para exponer las inconsistencias y faltas de esos individuos. La vida es demasiada corta para gastar tiempo y energía en algo tan negativo. Las artes marciales se han polítizado tanto y se han mercantilizado en los recientes años, que las personas gastan más tiempo pasando entre artes marciales que lo emplean entrenando, enseñando y usando su arte para brindar algo a la comunidad. Deseo que las publicaciones de artes marciales consagraran más tiempo a promover cómo las artes marciales pueden usarse para el bien en el mundo, para unir culturas, razas y comunidades. |